Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 25SSP2KOYNDUNGKL2DERHRF5PU
de „und indem ich keine Tür werde öffnen können, die du und dein Beauftragter darin versiegeln werdet von heute an fürderhin bis in Ewigkeit“,
de „während du nicht anwesend bist mit deinem Beauftragten, der hineinkommen wird.“
de „Wenn ich jemals jemanden (d.h. eine Mumie) in das obengenannte Grab bringe außer den Mumien (wörtl. Menschen), von denen du mir sagen wirst ‚Bring sie hinein!‘, oder die Tür öffne, die du und dein Beauftragter dort versiegeln werdet, während du nicht anwesend bist mit deinem Beauftragten, von heute an fürderhin,“
de „(dann) werde ich dir am Tag, der auf den Tag folgt, an dem man(?) es beweisen wird, 20 Silber(deben) geben, macht 100 Stater, macht 20 Silber(deben) wiederum“,
de “indem du weiterhin einen Anspruch an mich hast in bezug auf das obige Grab, um es dir für dich ‚rein‘ sein zu lassen.“
de „Und ich werde die Mumie (wörtl. den Menschen), die ich hineinbringen werden, wiederum entfernen,“
de „indem ich die Tür, die du darin versiegeln wirst, nie wieder werde öffnen können.“
de „Und ich werde für dich handeln entsprechend allem Obigen zusammen mit meinen Kindern.“
de „Ich habe dir dieses Grab gegeben, das in der Nekropole von Djeme ist, außer (d.h. zusätzlich zu) dem Grab, dessen Grenznachbarn oben genannt sind, um deine Mumien (wörtl. Menschen) in Erwartung der Beisetzung hineinzulegen.“
de “Und du legst deine Mumien (wörtl. Menschen), die du hineinnehmen wirst, auf die Kopfstützen in ihm von heute an fürderhin für immer.“
(21) |
de „und indem ich keine Tür werde öffnen können, die du und dein Beauftragter darin versiegeln werdet von heute an fürderhin bis in Ewigkeit“, |
||
(22) |
de „während du nicht anwesend bist mit deinem Beauftragten, der hineinkommen wird.“ |
||
(23) |
de „Wenn ich jemals jemanden (d.h. eine Mumie) in das obengenannte Grab bringe außer den Mumien (wörtl. Menschen), von denen du mir sagen wirst ‚Bring sie hinein!‘, oder die Tür öffne, die du und dein Beauftragter dort versiegeln werdet, während du nicht anwesend bist mit deinem Beauftragten, von heute an fürderhin,“ |
||
(24) |
de „(dann) werde ich dir am Tag, der auf den Tag folgt, an dem man(?) es beweisen wird, 20 Silber(deben) geben, macht 100 Stater, macht 20 Silber(deben) wiederum“, |
||
(25) |
de “indem du weiterhin einen Anspruch an mich hast in bezug auf das obige Grab, um es dir für dich ‚rein‘ sein zu lassen.“ |
||
(26) |
de „Und ich werde die Mumie (wörtl. den Menschen), die ich hineinbringen werden, wiederum entfernen,“ |
||
(27) |
de „indem ich die Tür, die du darin versiegeln wirst, nie wieder werde öffnen können.“ |
||
(28) |
de „Und ich werde für dich handeln entsprechend allem Obigen zusammen mit meinen Kindern.“ |
||
(29) |
de „Ich habe dir dieses Grab gegeben, das in der Nekropole von Djeme ist, außer (d.h. zusätzlich zu) dem Grab, dessen Grenznachbarn oben genannt sind, um deine Mumien (wörtl. Menschen) in Erwartung der Beisetzung hineinzulegen.“ |
||
(30) |
de “Und du legst deine Mumien (wörtl. Menschen), die du hineinnehmen wirst, auf die Kopfstützen in ihm von heute an fürderhin für immer.“ |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Philadelphia 5" (Text ID 25SSP2KOYNDUNGKL2DERHRF5PU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/25SSP2KOYNDUNGKL2DERHRF5PU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/25SSP2KOYNDUNGKL2DERHRF5PU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).