EN | DE | ع

Token ID ICUCMHW4Y5f52kpFoxNQfIPEAtk

Share

ḏr.t =j ḥr =f m ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb)


    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    (w)ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    s(nb)
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
en
My hand is over him in life, prosperity and health.
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Florence Langermann; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/15/2025, latest changes: 08/19/2025)

Persistent ID: ICUCMHW4Y5f52kpFoxNQfIPEAtk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCMHW4Y5f52kpFoxNQfIPEAtk