EN | DE | ع

Token ID ICQCUL3iyLnvsU9lgXWoJyrhHUM

Share

[šnꜥ.PL] [mtw.t] 4,8 [pw] [m] [wn-mꜣꜥ] [wnn.w.PL] [m-ꜥ] ḫrp[-Srq.t] [r] [bw] [nb] [nb.t] ꜣḫ-bj.t ḥm.t-Ḥr.w


    [šnꜥ.PL]
    substantive_masc
    de
    Hinderung
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    [mtw.t]
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    4,8
     
     
     
     

    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    [m]
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    [wn-mꜣꜥ]
    substantive_masc
    de
    Wahrheit; Richtigkeit ("es ist Wahrheit")
    (unspecified)
    N.m:sg

    [wnn.w.PL]
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    [m-ꜥ]
    preposition
    de
    im Besitz von
    (unspecified)
    PREP

    ḫrp[-Srq.t]
    substantive_masc
    de
    Magier der Selqet
    (unspecified)
    N.m:sg

    [r]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    [bw]
    substantive_masc
    de
    Ort; Stelle
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [nb.t]
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜣḫ-bj.t
    place_name
    de
    Chemmis
    (unspecified)
    TOPN