EN | DE | ع

Token ID ICIDZI4OssP2q0hQuQ7chzTEvmI

Share
Glyphs artificially arranged

3 dḏ.tw 1 nṯr-nʾ.tj n ḥm-nṯr jtj-〈〈nṯr〉〉 mr.y-nṯr-Jmn-m-Jp.t-s.wt wꜥb-ꜥ.wj mnḫ-(ḏ)d.w mꜣꜣ-s.wt-ḏsr.PL rḫ-s.t-rʾ=f-m-mdw.wt-nṯr 2 pḫꜣ-ẖ.t jqr-ḏd ꜥqꜣ-jb-m-jr.t-mꜣꜥ.t ḥz.y-nṯr=f Jry-jry mꜣꜥ-ḫrw 3 ḥꜣ =f ḫft kꜣ =f m-bꜣḥ =f


    3
     
     
     
     

    dḏ.tw
    verb_irr
    de
    geben
    SC.tw.pass.gem.nom.subj
    V~ipfv-pass

    1
     
     
     
     

    nṯr-nʾ.tj
    substantive_masc
    de
    Stadtgott
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    jtj-〈〈nṯr〉〉
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    mr.y-nṯr-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun von Karnak
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-ꜥ.wj
    title
    de
    mit reinen Händen
    (unspecified)
    TITL

    mnḫ-(ḏ)d.w
    title
    de
    der mit vortrefflichen Sprüchen
    (unspecified)
    TITL

    mꜣꜣ-s.wt-ḏsr.PL
    title
    de
    der die heiligen Orte erblickt
    (unspecified)
    TITL

    rḫ-s.t-rʾ=f-m-mdw.wt-nṯr
    title
    de
    der mit kundigem Mund bei den Gottesworten
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    pḫꜣ-ẖ.t
    title
    de
    Aufrichtiger
    (unspecified)
    TITL

    jqr-ḏd
    title
    de
    Redegewandter
    (unspecified)
    TITL

    ꜥqꜣ-jb-m-jr.t-mꜣꜥ.t
    title
    de
    der geraden Herzens ist beim Ausüben der Gerechtigkeit
    (unspecified)
    TITL

    ḥz.y-nṯr=f
    title
    de
    Gelobter seines Gottes
    (unspecified)
    TITL

    Jry-jry
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3