EN | DE | ع

Token ID ICICNGKqxiDNhEDQuWzMJCeuWf4

Share

p(ꜣ) n.tj m Jwn.w x+16,6 nmꜥ tꜣ ẖꜣ.t ꜥꜣ.t m Jwn.w pꜣ bꜣ ꜥꜣ ⸢ꜥnḫ⸣ ⸢n.tj⸣ m Wꜣs.t ky-ḏd Jwn.w ((mj)) ḏi̯ ⸢=k⸣ qbw x+16,7 n =j pꜣ jwtn m pꜣ grḥ

de
(Du), der in Heliopolis ist, der schläft, der große Leichnam in Heliopolis, der große Ba, der ⸢lebendig ist⸣, der ⸢der⸣ in Theben ist – Variante: Heliopolis - : Komm, ⸢du⸣ mögest veranlassen, dass mir der Erdboden in der Nacht kühl wird.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.

Persistent ID: ICICNGKqxiDNhEDQuWzMJCeuWf4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICNGKqxiDNhEDQuWzMJCeuWf4

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID ICICNGKqxiDNhEDQuWzMJCeuWf4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICNGKqxiDNhEDQuWzMJCeuWf4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICNGKqxiDNhEDQuWzMJCeuWf4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/14/2025)