Token ID ICIBh6iW8wk3Wk4Srny2V9HJBWE


de
Ich werde sie (B, x+9) retten aus der Hand der Götter des 1. Monats der Überschwemmungsjahreszeit, des ⸢2.⸣ Monats der [Überschwemmungsjahreszeit], (B, x+10) des 3. Monats der Überschwemmungsjahreszeit, des 4. Monats der Überschwemmungsjahreszeit, des 1. [Winter]monats, (B, x+11) [des 2. Wintermonats, des 3. Wintermonats, des 4. Wintermonats, des 1. Sommermonats], (B, x+12) des 2. Sommermonats, des 3. ⸢Sommer⸣[monats, (und) des 4.] (B, x+13) Sommermonats.

Comments
  • Ergänzung: Die Ergänzung ergibt sich aus der Struktur dieses Versprechens. Die bis auf winzige Reste der beiden ersten Zeichen komplett verlorene Zeile x+11 muss die fehlenden Monate in der Aufzählung enthalten. Der zur Verfügung stehende Platz und die erhaltene Schreibung für den Monat pr.jt lassen sich gut in Einklang bringen, s. Edwards, HPBM 4, Bd. 1, 24 [7].

    Commentary author: Anke Blöbaum (Data file created: 07/07/2022, latest revision: 10/13/2022)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICIBh6iW8wk3Wk4Srny2V9HJBWE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBh6iW8wk3Wk4Srny2V9HJBWE

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Svenja Damm, Daniel A. Werning, Token ID ICIBh6iW8wk3Wk4Srny2V9HJBWE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBh6iW8wk3Wk4Srny2V9HJBWE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBh6iW8wk3Wk4Srny2V9HJBWE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/11/2025)