EN | DE | ع

Token ID IBkDFGPjIxSKA0EtinNZrvzp55E

Share
D 7, 199.15

j D 7, 199.15 rmn.w.PL rmni̯.PL šps.t wsr.t ḥm.PL-nṯr n.w nbw.t jr.t-Rꜥ

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    D 7, 199.15
    D 7, 199.15
     
     
     
     
    rmn.w.PL
    gods_name
    de
    Der Träger
    (unspecified)
    DIVN
    rmni̯.PL
    verb_4-inf
    de
    tragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN
    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nbw.t
    epith_god
    de
    das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN
    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Träger, die ihr die Prächtige, die Mächtige tragt, Gottesdiener der Goldenen, des Auges des Re!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/10/2019, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBkDFGPjIxSKA0EtinNZrvzp55E
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDFGPjIxSKA0EtinNZrvzp55E

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Token ID IBkDFGPjIxSKA0EtinNZrvzp55E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDFGPjIxSKA0EtinNZrvzp55E>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDFGPjIxSKA0EtinNZrvzp55E, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)