EN | DE | ع

Token ID IBkCJspWVOnbOU62gXVJX3g44Kk

Share

ḏi̯.n =j ḥqꜣ =k tꜣ 20 m ḥtp(.w) [⸮ḥwi̯?] [⸮ḥḏ?] =k tp.PL ḫꜣs.t nb(.t)

With commentary
de
Ich habe veranlasst, dass du das Land in Frieden beherrschst, [dass] deine [Keule (?)] die Köpfe/Häupter jedes Fremdlandes [schlägt (?)].
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Comments

  • Die Ergänzung nach Helck, Urkunden IV, 1676.4. Nach Haeny, in: BÄBf 11, 77 Komm. 20.a lässt sich die Ergänzung aber nicht mit den Resten in Einklang bringen, daher ist es hier als unsicher gekennzeichnet.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 08/14/2019, latest revision: 08/14/2019)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBkCJspWVOnbOU62gXVJX3g44Kk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCJspWVOnbOU62gXVJX3g44Kk

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich, Ricarda Gericke, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBkCJspWVOnbOU62gXVJX3g44Kk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCJspWVOnbOU62gXVJX3g44Kk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/16/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCJspWVOnbOU62gXVJX3g44Kk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/16/2025)