EN | DE | ع

Token ID IBUBd9mJ3E1LOUzNvohqcRj1Ulg

Share

11.2 jnk šm.y n =f qb(.w) wrš.jw qd-zp-2 m-ẖnw h sḏr Papyrus bricht ab; Rest der Zeile zerstört Rest der Kolumne leer


    11.2
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    šm.y
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    qb(.w)
    verb_2-gem
    de
    kühl sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    wrš.jw
    verb_4-inf
    de
    den Tag verbringen (bei e. Tun)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    qd-zp-2
    verb_4-lit
    de
    bummeln; schlendern
    Inf
    V\inf

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    h
    substantive_masc
    de
    Hof
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    die Nacht zubringen (mit e. Tun)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Papyrus bricht ab; Rest der Zeile zerstört