Token ID IBUBd9kDNC1VJkAisNwyIan3x48

jmn

verbergen

V\tam.act

s(w)

sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]

=3sg.m

Ḥr

Horus

DIVN

dort

PREP\advz

ẖr-ḥꜣ.t

vor (jmdm./etwas)

PREP:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

ḏr

seit (temporal)

PREP

qnjw

Verwundung

N:sg:stpr

=[f]

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

⸢r-ḫt⸣

bei (jmdm.)

PREP

mw.ṱ

Mutter

N.f:sg:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

Glyphs artificially arranged

Horus verbarg sich dort vor ihm, seit [seiner] Verwundung, bei seiner Mutter.

Tempelbibliotheken

Bibliothek des Sobektempels von Tebtynis

pFlorenz PSI inv. I 72

Mythologisches Handbuch für die oberägyptischen Gaue 7-16

x+2,9

Dating (time frame):

1. Jhdt. n.Chr.

–

2. Jhdt. n.Chr.

Persistent ID: IBUBd9kDNC1VJkAisNwyIan3x48
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9kDNC1VJkAisNwyIan3x48

Please cite as:

(Full citation)

Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd9kDNC1VJkAisNwyIan3x48 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9kDNC1VJkAisNwyIan3x48>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/12/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9kDNC1VJkAisNwyIan3x48, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/12/2025)