EN | DE | ع

Token ID IBUBd9ABXlHZZE1CnLstWI7sWQs

Share
Glyphs artificially arranged

pri̯.t m bꜣ ꜥnḫ.y jn [NN] 3 NN m-ḫt mn[j] =[f]


    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ.y
    verb_3-lit
    de
    leben, lebendig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [NN]
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    NN
     
     
     
     

    m-ḫt
    preposition
    de
    nachdem
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mn[j]
    verb_4-inf
    de
    landen(lassen), sterben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Als lebendiger Ba herauszugehen durch [NN], nachdem er gestorben ist.