EN | DE | ع

Token ID IBUBd7f2Ws1wTEiNqISfwwmzxFM

Share
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung jḫr j:mn =(j) (j)ḫ.t m (ꜥ)rrw.t 2 Zerstörung snḏm.k(w) ḥr-ꜥ.wj wn =(j) ꜥq =(j) r ẖnw


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    jḫr
    particle_nonenclitic
    de
    denn
    (unspecified)
    PTCL

    j:mn
    verb_2-lit
    de
    krank sein
    SC.act.prefx.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    (ꜥ)rrw.t
    substantive_fem
    de
    [Sitz einer Verwaltung]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    snḏm.k(w)
    verb_caus_3-lit
    de
    angenehm machen
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    ḥr-ꜥ.wj
    adverb
    de
    sogleich
    (unspecified)
    ADV

    wn
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.wn.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    betreten
    SC.act.ngem.1sg_Aux.wn
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP