Token ID IBUBd4SSvAtOJEqPsexGbag1h1Q
Möge ich die Luft atmen, die hervorgeht, vermischt mit Myrrhe und Weihrauch (oder: auf der Flamme).
Dating (time frame):
Comments
-
snṯr: Sethe, Erläuterungen zu den Lesestücken, 94 (zu Zl. 64.1) liest ꜥntjw ḥr sḏ.t: "Myrhen auf der Flamme" (gefolgt von Lichtheim). Assmann übersetzt "vermischt mit Weihrauch und Myrrhen", wobei er die beiden Wörter ꜥntjw und snṯr vertauscht (vgl. Barucq/Daumas: "associé aux encensementes, aux fumigations"). Das gemeinte Zeichen ist das Räuchertöpfchen R7 und nicht die Flamme Q7.
(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)
Persistent ID:
IBUBd4SSvAtOJEqPsexGbag1h1Q
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4SSvAtOJEqPsexGbag1h1Q
Please cite as:
(Full citation)Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd4SSvAtOJEqPsexGbag1h1Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4SSvAtOJEqPsexGbag1h1Q>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/30/2025)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4SSvAtOJEqPsexGbag1h1Q, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/30/2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.