EN | DE | ع

Token ID IBUBd3QqFilFQkWYg6SUG2yU4OU

Share
Glyphs artificially arranged

jri̯ pꜣ wḏ mḥ.tj-jmn.tj n.tj ḥr pꜣ ḏw jmn.tj n Ꜣḫ.t-Jtn 12 ⸢r-ꜥqw⸣ =[f] ⸢ꜥqw⸣


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wḏ
    substantive_masc
    de
    Stele
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥ.tj-jmn.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nordwestlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḏw
    substantive_masc
    de
    Berg
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen