EN | DE | ع

Token ID IBUBd3Nj6wAuM0nFiK9RzM1EMIg

Share
KÄT 32.1 KÄT 32.2 KÄT 32.3 KÄT 33.1

KÄT 32.1 wꜥb-Sḫm.t Ḥrw.j zꜣ Wn-nfr n KÄT 32.2 spꜣ.t ꜣbḏw 10 ⸮〈m〉? {mr} 〈jw〉 mꜣꜥ.tj.y.PL • KÄT 32.3 msi̯.n Tꜣ-Wsr.t m w n Bꜣ~jrʾ~st šmꜥ.y(t)-n-[Nb].t-[tꜣ.DU] KÄT 33.1 m 11 Sḫ.t-nṯr •


    KÄT 32.1
    KÄT 32.1
     
     
     
     

    wꜥb-Sḫm.t
    title
    de
    Wab-Priester der Sachmet
    (unspecified)
    TITL

    Ḥrw.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wn-nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    KÄT 32.2
    KÄT 32.2
     
     
     
     

    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bezirk
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜣbḏw
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    10
     
     
     
     

    ⸮〈m〉?
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    {mr}
    substantive_masc
    de
    Kanal
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈jw〉
    substantive_masc
    de
    Insel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣꜥ.tj.y.PL
    substantive
    de
    Gerechter
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    •
     
     
     
     

    KÄT 32.3
    KÄT 32.3
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Tꜣ-Wsr.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    w
    substantive_masc
    de
    Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen