EN | DE | ع

Token ID IBUBd32kFCalQE9EgjmqiiJjC7E

Share
Glyphs artificially arranged

hrw pfj n ꜥḥꜣ⸮{-r}〈ꜥ〉? Ḥr.w ḥnꜥ Stš m wdi̯ =f 26 sṯꜣ.t n Ḥr.w m jṯi̯.n Ḥr.w ẖr.wDU n Stš


    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pfj
    demonstrative_pronoun
    de
    jener, [pron. dem.masc.sg.]
    (unedited)
    dem.dist.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ꜥḥꜣ⸮{-r}〈ꜥ〉?
    substantive_masc
    de
    das Kämpfen, der Kampf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Stš
    gods_name
    de
    GN/Seth
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als, wenn [Konjunktion]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wdi̯
    verb_3-inf
    de
    Verletzung beibringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    26
     
     
     
     

    sṯꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Angriff, Mordversuch, Verwundung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)