EN | DE | ع

Token ID IBUBd15nUgw8tkw9iZWaTNnKncs

Share

gmi̯.n.tw jri̯.n jm.j-rʾ-njw.t ṯꜣ.tj Jy jm.jt-pr m pꜣ ḥꜣ.tj-ꜥ-n-Nḫb n zꜣ =f ḥr(.j)-ḫꜣy.t Z.25 n(.j) Jmn Jy-šrj rnp.t-zp 1 ꜣbd 4 pr.t sw 19 hꜣw {m} Mri̯-ḥtp-Rꜥ mꜣꜥ-ḫrw

de
Es wurde festgestellt, dass der Stadtvorsteher und Wesir Ai eine Hausurkunde über das (Amt des) Bürgermeisters von Elkab für seinen Sohn, den Obersten des Altars des Amun, Ai der Jüngere, angefertigt hat, im Regierungsjahr 1, Monat 4 der pr.t-Zeit, Tag 19, zur Zeit des 𓍹Merihotepre𓍺, des Gerechtfertigten.
Dating (time frame):
Nebirirau I. Sewadjenre

Persistent ID: IBUBd15nUgw8tkw9iZWaTNnKncs
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd15nUgw8tkw9iZWaTNnKncs

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd15nUgw8tkw9iZWaTNnKncs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd15nUgw8tkw9iZWaTNnKncs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/9/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd15nUgw8tkw9iZWaTNnKncs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/9/2025)