EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 119530 يُشار إليه من = ✓
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

27 jnt =f n (=j) dmḏ.t H̱nm⸢.w⸣ ⸢m⸣-ḫnt ḫn⸢ḏ⸣.y


    27
     
     
     
     

    jnt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.spec.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    dmḏ.t
    verb_3-lit
    de
    zusammenfügen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    H̱nm⸢.w⸣
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢m⸣-ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    ḫn⸢ḏ⸣.y
    place_name
    de
    Chendy
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Damit er mir die Barke bringt, die Chnum zusammengefügt hat an der Spitze des ḫnd.wj-Gewässers."
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Nina Overesch، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

{jj} jnt =[f] [n] =j dmḏ.t H̱nm(.w) Aba/F/Se IV = 596 m-ḫnt ḫ⸢nḏ⸣.w(j)


    {jj}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jnt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.spec.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    dmḏ.t
    verb_3-lit
    de
    zusammenfügen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    H̱nm(.w)
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    Aba/F/Se IV = 596
     
     
     
     

    m-ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    ḫ⸢nḏ⸣.w(j)
    place_name
    de
    Chendy
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Damit [er] mir die (Barke) bringt, die Chnum zusammengefügt hat an der Spitze des ḫnd.wj-Gewässers."
التأريخ (الإطار الزمني):
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١١/٣٠)

Die Personifikation 1 pḥ(.w) Ḫnḏ.DU


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    pḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Marschland; Hinterland
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḫnḏ.DU
    place_name
    de
    [Gewässer]
    (unspecified)
    TOPN
de
Das Pehu-Gebiet Chendjui (im 13. o. äg. Gau).
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٢٤)