EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 857329 Part of = ✓
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Frg. D, rto x+4 [___] zerstört [___].w jw Mꜣꜥ.DU=fj zerstört


    Frg. D, rto x+4
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [___].w
    gods_name
    de
    [GN/m]
    (unspecified)
    DIVN

    jw
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    Mꜣꜥ.DU=fj
    gods_name
    de
    Der mit zwei Federbüschen
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[---] (Gott) [___], während ‚Der mit den beiden Kopffedern‘ (?) [---]
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 09/06/2024, latest changes: 09/16/2025)

Ritualformel ḏd-mdw.PL mn n =k tp.jt dmḏ r n.t šw.tj mꜣꜥ jm.wtj wp.t


    Ritualformel
     
     
     
     

    ḏd-mdw.PL
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mn
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tp.jt
    substantive_fem
    de
    die Erste (weiße Krone von Oberägypten)
    (unspecified)
    N.f:sg

    dmḏ
    verb_3-lit
    de
    vereinigt sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    n.t
    substantive_fem
    de
    Rote Krone (von U.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    šw.tj
    substantive_fem
    de
    Doppelfederkrone
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Federbusch
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.wtj
    preposition
    de
    zwischen
    (unspecified)
    PREP

    wp.t
    substantive_fem
    de
    Gehörn
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Worte zu sprechen: Nimm dir die Krone Oberägyptens, die mit der Krone Unterägyptens vereint ist. Die Doppelfeder und die Maat-Feder sind im Gehörn.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/06/2025, latest changes: 09/25/2025)