EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 119300 Part of = ✓
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

rSeite,1 zꜣ.t =f mr.y(.t) rSeite,2 ḫnt.t-š rSeite,3 Ṯꜣz.t


    rSeite,1
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.y(.t)
    adjective
    de
    geliebt
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    rSeite,2
     
     
     
     

    ḫnt.t-š
    title
    de
    Chentetschi (Pächterin?)
    (unspecified)
    TITL

    rSeite,3
     
     
     
     

    Ṯꜣz.t
    person_name
    de
    Tjazet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Seine geliebte Tochter, die Chentetschi (Pächterin?) Tjazet.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 [[ḫnt.t-š]]-Ḏd-s.wt-Ttj (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt


    1
     
     
     
     

    [[ḫnt.t-š]]-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    Chentetschi an der (Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
Die Chentischi an der Teti-Pyramide (und) Verwalterin des Königsvermögens.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/30/2024)