EN | DE | ع

Sentence ID NX324SLD4FGVRL2ZJPEQATNQMU

Share

wn〈n〉 ꜥ.t =f nb(.t) (ḥr) f{r}〈t〉f{nb}〈t〉


    wn〈n〉
    verb_2-gem
    de
    [Hilfsverb (generalisierend)]
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Körperteil
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    f{r}〈t〉f{nb}〈t〉
    verb_4-lit
    de
    zucken
    Inf_Aux.wnn
    V\inf
de
Jedes seiner Glieder zuckt.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2025)

Persistent ID: NX324SLD4FGVRL2ZJPEQATNQMU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/NX324SLD4FGVRL2ZJPEQATNQMU