EN | DE | FR | ع

Sentence ID KU2Q45YKUZGO3EVINCFDQ5Q4RQ

Share

Persistent ID: KU2Q45YKUZGO3EVINCFDQ5Q4RQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/KU2Q45YKUZGO3EVINCFDQ5Q4RQ

LdN 22

2 šzp n =ṯn ⸢tp⸣.PL LdN 22 =ṯn 3 jꜥb n =ṯn qs.PL 4 =ṯn šzp 5 n =⸢ṯ⸣n ḥtp =ṯn


    2
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ⸢tp⸣.PL
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    LdN 22
    LdN 22
     
     
     
     

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    3
     
     
     
     

    jꜥb
    verb_3-lit
    de
    vereinigen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    qs.PL
    substantive_masc
    de
    Knochen
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    4
     
     
     
     

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    5
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =⸢ṯ⸣n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Speisen
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Nehmt euch eure Köpfe, vereinigt euch eure Knochen, empfangt eure Opferspeisen.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)