en | de

Sentence ID ICQBcUXoUSV5qEcWqGxLQDLGg6A

Share

6. Reg. von oben, 3. Gottheit Pavian, der auf einem Sockel hockt, Hemhemkrone(?) auf dem Kopf

6. Reg. von oben, 3. Gottheit Pavian, der auf einem Sockel hockt, Hemhemkrone(?) auf dem Kopf J.6.3 Ḫns.w m Wꜣs.t Nfr-ḥtp Ḥr.w ꜥꜣ nb ꜣw.t-jb nb(.t)

    6. Reg. von oben, 3. Gottheit
    6. Reg. von oben, 3. Gottheit
     
     
     
     
    Pavian, der auf einem Sockel hockt, Hemhemkrone(?) auf dem Kopf
    Pavian, der auf einem Sockel hockt, Hemhemkrone(?) auf dem Kopf
     
     
     
     
    J.6.3
     
     
     
     
    Ḫns.w
    gods_name
    de Chons
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Wꜣs.t
    place_name
    de Theben
    (unspecified)
    TOPN
    Nfr-ḥtp
    epith_god
    de der vollkommen Gnädige (Chons u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    epith_god
    de der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜣw.t-jb
    substantive
    de Freude
    (unspecified)
    N:sg
    nb(.t)
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Chons in Theben, Neferhotep, Horus, der Große, Herr aller (?) Freude.

Dating (time frame): 30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/19/2024, latest changes: 08/30/2024)

Persistent ID: ICQBcUXoUSV5qEcWqGxLQDLGg6A
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcUXoUSV5qEcWqGxLQDLGg6A

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICQBcUXoUSV5qEcWqGxLQDLGg6A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcUXoUSV5qEcWqGxLQDLGg6A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcUXoUSV5qEcWqGxLQDLGg6A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)