Sentence ID ICMCSb2k6MvBFUApleIHuuKnv1I
Ein lauter Schrei ist hervorgekommen. Dein Leib wurde zerstückelt.
Comments
-
- pri̯: Die syntaktische Einordnung von pri̯ ist unklar und möglicherweise ist die vorliegende Textversion fehlerhaft. Kákosy und Moussa, in: SAK 25, 1998, 156: „A great lamentation. The punishment (?) against your body came forth.“ Auf dem Sockel des Nachtefmut, Rückseite, x+3 steht sbj pri̯ m rʾ =k r =k, gefolgt von nkn ḏ,t =k „(Du,) Rebell, das, was aus deinem Mund gekommen ist, ist gegen dich. Dein Körper wurde/ist zerstückelt.“
Persistent ID:
ICMCSb2k6MvBFUApleIHuuKnv1I
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCSb2k6MvBFUApleIHuuKnv1I
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, Sentence ID ICMCSb2k6MvBFUApleIHuuKnv1I <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCSb2k6MvBFUApleIHuuKnv1I>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCSb2k6MvBFUApleIHuuKnv1I, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).