EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICICInYF7ivZWEaSlaOFFngIKIc

Share

Persistent ID: ICICInYF7ivZWEaSlaOFFngIKIc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICInYF7ivZWEaSlaOFFngIKIc

Glyphs artificially arranged

zꜣ.t-Rꜥw 8 m zꜣ ḥꜥ.PL =f ḥr njnj m 9 ḥr =f nfr


    zꜣ.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Tochter des Re
    (unspecified)
    DIVN

    8
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Körper; Leib
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    njnj
    substantive_masc
    de
    Begrüßung (als Körperhaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    9
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
Glyphs artificially arranged
de
Die Tochter des Re ist der Schutz seines Leibes, in Begrüßungshaltung vor seinem schönen Antlitz.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)