EN | DE | ع

Sentence ID ICICBqQIDeADvk0BuT3CST5o94g

Share

14,29 nwḥ =j ꜣs.tw r zḫni̯ zꜣ =k 14,30 n-jb-n jrj wšb.t 14,31 snḏ.tw n ḥḏi̯ n pfj


    14,29
     
     
     
     

    nwḥ
    verb_3-lit
    de
    sich umdrehen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜣs.tw
    adverb
    de
    eilig; eilends
    (unspecified)
    ADV

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    zḫni̯
    verb_4-inf
    de
    umfassen
    Inf
    V\inf

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    14,30
     
     
     
     

    n-jb-n
    preposition
    de
    zu dem Zweck
    (unspecified)
    PREP

    jrj
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Inf
    V\inf

    wšb.t
    verb_3-lit
    de
    (sich) einsetzen für
    Inf.t_Aux.jri̯
    V\inf

    14,31
     
     
     
     

    snḏ.tw
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP