EN | DE | FR | ع

معرف الجملة ICECl12g7tvfX09TlCR4pXBrQQo

مشاركة

معرف دائم: ICECl12g7tvfX09TlCR4pXBrQQo
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECl12g7tvfX09TlCR4pXBrQQo

untere Randzeile D 8, 38.10

untere Randzeile D 8, 38.10 16 wn[n] [⸮sḫm.PL?] nṯr.j[.w] n.w Nṯr[.jt] m zꜣ ḥꜣ ꜣḫ.t [⸮n.t?] ꜣḫ.tjt


    untere Randzeile
    untere Randzeile
     
     
     
     

    D 8, 38.10
    D 8, 38.10
     
     
     
     

    16
     
     
     
     

    wn[n]
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    [⸮sḫm.PL?]
    substantive_masc
    de
    Götterbild
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.j[.w]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Nṯr[.jt]
    org_name
    de
    Bezeichnung von Dendara
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮n.t?]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ꜣḫ.tjt
    epith_god
    de
    Horizontbewohnerin (Hathor in Dendera)
    (unspecified)
    DIVN
de
Die göttlichen [Mächte/Götterbilder?] von Nṯr.jt sind der Schutz, der um den Horizont der Horizontischen ist.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)