en | de

Sentence ID ICECZuNgIZ89LUAVn1o6I1ko22c

Share

Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 11,14a jmi̯ ꜥm p.t jꜥḥ mspr m pr w Jwn.w

    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     
    Rto. 11,14a
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de [Negativverb]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ꜥm
    verb_2-lit
    de verschlucken; verschlingen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    jꜥḥ
    substantive_masc
    de Mond
    (unspecified)
    N.m:sg
    mspr
    substantive_masc
    de [3. Tag des Mondmonats]
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haus; Palast; Verwaltung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    w
    substantive_masc
    de Bezirk; Gebiet
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Jwn.w
    place_name
    de Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

en lest the sky swallow the moon (on) the third day of the lunar month in the house of the district of Heliopolis,

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Text file created: 07/26/2021, latest changes: 10/27/2023)

Persistent ID: ICECZuNgIZ89LUAVn1o6I1ko22c
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECZuNgIZ89LUAVn1o6I1ko22c

Please cite as:

(Full citation)
Ann-Katrin Gill, with contributions by Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Sentence ID ICECZuNgIZ89LUAVn1o6I1ko22c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECZuNgIZ89LUAVn1o6I1ko22c>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECZuNgIZ89LUAVn1o6I1ko22c, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)