en | de

Sentence ID ICECVYQFw4M3QETapLSfECoJBGk

Share

x+1 ca. 15 bis 16Q [m] nꜣ ms(.w) [n(.j.w)] Gbb

    x+1
     
     
     
     
    ca. 15 bis 16Q
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    ms(.w)
    substantive_masc
    de Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [n(.j.w)]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    Gbb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de [… … … …] die Kind[er] des Geb.

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Text file created: 09/12/2021, latest changes: 10/25/2023)
Comments

  • Dieser Text stellt eine Parallele zu P. Turin CGT 54050 („Papiro magico di Thot“), rt. 4,7-13 dar, weicht aber teilweise im Wortlaut davon ab. Daher wurden nur wenige der zahlreichen Ergänzungen, die Fischer-Elfert, Magika Hieratika, 160-161 mit Kommentar S. 161-164 vornimmt, beibehalten. Diese werden hier nicht eigens kommentiert. Anhand der Parallele kann außerdem geschlussfolgert werden, dass die Lücken zu Beginn bzw. am Ende der Zeilen nicht sehr groß waren.

    Commentary author: Marc Brose; Data file created: 09/12/2021, latest revision: 09/12/2021

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICECVYQFw4M3QETapLSfECoJBGk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECVYQFw4M3QETapLSfECoJBGk

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko, Sentence ID ICECVYQFw4M3QETapLSfECoJBGk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECVYQFw4M3QETapLSfECoJBGk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECVYQFw4M3QETapLSfECoJBGk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)