en | de

Sentence ID ICAAUViojslXu0qZj5wclgHMGUw

Share

5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 4

5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 4 1 ḏ(d) mdw jn wnw.t {nw}3.〈nw〉(t) n.t grḥ Ꜥpr.t-wsḫ.t-m-ẖnw-ꜣḫ.t rn =s

    5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 4
    5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 4
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    {nw}3.〈nw〉(t)
    ordinal
    de [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ꜥpr.t-wsḫ.t-m-ẖnw-ꜣḫ.t
    artifact_name
    de Die die Halle inmitten des Horizontes ausstattet (3. Nachtstunde)
    (unspecified)
    PROPN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

en Recitation by the Third Hour of the Night, “the One Who Equips the Hall in the Middle of the Horizon” is her name;

Dating (time frame): 25. Dynastie
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/20/2020, latest changes: 10/05/2022)

Persistent ID: ICAAUViojslXu0qZj5wclgHMGUw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAUViojslXu0qZj5wclgHMGUw

Please cite as:

(Full citation)
Kenneth Griffin, with contributions by Peter Dils, Sentence ID ICAAUViojslXu0qZj5wclgHMGUw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAUViojslXu0qZj5wclgHMGUw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAUViojslXu0qZj5wclgHMGUw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)