EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBkCSDOGe0amCUL0q7EpRA0UhrM

Share

Persistent ID: IBkCSDOGe0amCUL0q7EpRA0UhrM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCSDOGe0amCUL0q7EpRA0UhrM

j nfr.wj Ḥw.t-Ḥr nb.t Jwn.t ḥtp.tw ẖnm =s wꜣḫ


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nfr.wj
    adjective
    de
    schön
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    ḥtp.tw
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Säulenhalle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Oh wie schön ist Hathor, die Herrin von Jwnt, wenn sie zufrieden ist und sich mit der Säulenhalle/dem Kiosk vereint!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)