en | de

Sentence ID IBkCJQmiGw1Iz0HZjGYhwIzaVHA

Share

Die Opferhandlung

Die Opferhandlung a4 rḏi̯.t [jrp]

    Die Opferhandlung
    Die Opferhandlung
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    [jrp]
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Geben [von Wein].

Dating (time frame): Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 08/15/2019, latest changes: 02/24/2023)
Comments

  • Der Platz reicht nach Spiegelberg nicht aus, um das Wort vollständig auszuschreiben, sondern war wahrscheinlich nur in logographischer Schreibweise mit dem Zeichen W21 (Doppelkrug) wiedergegeben; siehe Spiegelberg, in: ZÄS 66, 1931, 44. Nach Klug, Stelen, 373 Anm. 2931 ist das obere Ende des Schilfblattes (M17), des üblichen ersten Zeichens des Wortes jrp noch zu sehen, aber in ihrer Photographie S. 572 Abb. 27 ist dies nicht der Fall. Andererseits ist der Platz bei nicht zu ausgreifender Ausführung der Hieroglyphen durchaus vorhanden gewesen.

    Commentary author: Marc Brose; Data file created: 08/15/2019, latest revision: 08/15/2019

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBkCJQmiGw1Iz0HZjGYhwIzaVHA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJQmiGw1Iz0HZjGYhwIzaVHA

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Sentence ID IBkCJQmiGw1Iz0HZjGYhwIzaVHA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJQmiGw1Iz0HZjGYhwIzaVHA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJQmiGw1Iz0HZjGYhwIzaVHA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)