EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBkBmFABZKjRlkpZtVgOUj3BzC4

Share

Persistent ID: IBkBmFABZKjRlkpZtVgOUj3BzC4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkBmFABZKjRlkpZtVgOUj3BzC4

bꜣ.w-P ḥr jri̯.t n =f hn.w bꜣ.w-Nḫn ḥr jꜣw =f


    bꜣ.w-P
    gods_name
    de
    Die Bas von Pe (Göttergruppe)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    Inf.t
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    hn.w
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    bꜣ.w-Nḫn
    gods_name
    de
    Die Bas von Hierakonpolis (Göttergruppe)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣw
    verb_3-inf
    de
    preisen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Die Ba-Seelen von Pe jubelten ihr (= der Barke) zu, die Ba-Seelen von Hierakonpolis priesen sie.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)