EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBgCY1tBlLpVeU6Avf1swQ3WJ8U

Share

Persistent ID: IBgCY1tBlLpVeU6Avf1swQ3WJ8U
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCY1tBlLpVeU6Avf1swQ3WJ8U

m =kj rto 3,11 mn msi̯.n mn.t • m wpw.t(j) n(.j) Rꜥ •


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =kj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rto 3,11
     
     
     
     

    mn
    substantive_masc
    de
    Der und Der; N.N.; Herr (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mn.t
    substantive_fem
    de
    Die und Die; N.N. (fem.); Frau (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    wpw.t(j)
    substantive_masc
    de
    Bote
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Siehe, NN, den NN geboren hat, ist ein Bote des Re.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)