en | de

Sentence ID IBcCcfnvKp5oaklNgduQ18IAgik

Share

Lücke n(.j) Rꜥw jri̯ x+1,14 ca. 17 cm

    Lücke
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Rꜥw
    person_name
    de Re
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    (unspecified)
    V
    x+1,14
     
     
     
     
    ca. 17 cm
     
     
     
     

de …] des Re, machen (?) (x+1,14) […

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Text file created: 09/28/2017, latest changes: 09/08/2023)
Comments

  • n(.j) Rꜥw jri̯: O’Rourke (Royal Book of Protection, 39 [N]) ergänzt zu wjꜣ n(.j) Rꜥw „Barke des Re“. Bei dem folgenden Verb könnte es sich gut um ein Partizip handeln. Der fehlende Kontext macht allerdings jegliche Ergänzung sowie die Bestimmung der Verbform unmöglich.

    Commentary author: Anke Blöbaum; Data file created: 02/26/2018, latest revision: 02/27/2019

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBcCcfnvKp5oaklNgduQ18IAgik
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCcfnvKp5oaklNgduQ18IAgik

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sentence ID IBcCcfnvKp5oaklNgduQ18IAgik <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCcfnvKp5oaklNgduQ18IAgik>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCcfnvKp5oaklNgduQ18IAgik, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)