EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdzdk3mXWoEFxmVcSTPoTMhc

Share

Persistent ID: IBUBdzdk3mXWoEFxmVcSTPoTMhc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzdk3mXWoEFxmVcSTPoTMhc

jn nṯr n(.j) nʾ.t =j jy jr =f


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Dorf; Stadt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Es ist der Gott meiner Stadt, der tatsächlich kommt.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)