EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdyEoB3Wtl0tXiW2hvWekY3s

Share

42 1 pꜣ wr ḫr ẖs n Ḫt 2 ꜥḥꜥ m-ḥr.j-jb mšꜥ =f ḥnꜥ n.ṯ-ḥtr.PL =f 3 ḥr =f ꜥnw tnbẖ jb =[f] b[dš]

de
[Beischrift über Pferdegespann des Hethiterfürsten in Mitten seines Heeres, rechte Bildhälfte unten]
[§42] (Das ist) der gefallene und elende Große (= Fürst) von Chatti, der inmitten seines Heeres und seiner Streitwagentruppe steht, wobei sein Gesicht rückwärts gewandt und bestürzt (und) sein Herz erschlafft ist.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre

Persistent ID: IBUBdyEoB3Wtl0tXiW2hvWekY3s
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyEoB3Wtl0tXiW2hvWekY3s

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBdyEoB3Wtl0tXiW2hvWekY3s <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyEoB3Wtl0tXiW2hvWekY3s>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/27/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyEoB3Wtl0tXiW2hvWekY3s, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/27/2025)