EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdxDvVPINc0JosGdSToVEncw

Share

Persistent ID: IBUBdxDvVPINc0JosGdSToVEncw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxDvVPINc0JosGdSToVEncw

Glyphs artificially arranged

j jmḥ.t twy ḏsr.t r nṯr.PL štꜣ.t r ꜣḫ.PL 41 qsn.t r m(w)t.w


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    jmḥ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]
    (unedited)
    dem.f.sg

    ḏsr.t
    adjective
    de
    prächtig, erhaben, heilig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    štꜣ.t
    adjective
    de
    geheim, geheimnisvoll
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist, Verklärter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    41
     
     
     
     

    qsn.t
    adjective
    de
    schwierig, schlimm
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    m(w)t.w
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Oh, jene Unterwelt, abgeschirmter als die Götter, geheimer als die "Verklärten", schlimmer als die Toten!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)