en | de

Sentence ID IBUBdwx2nTQwXkGHgxUCdVXHYyA

Share

2,5Q zerstört [Jnb.w]-⸢ḥḏ⸣

    2,5Q zerstört
     
     
     
     
    [Jnb.w]-⸢ḥḏ⸣
    place_name
    de Memphis ("Weiße Mauer")
    (unspecified)
    TOPN

de ... [memphitischen] ⸢Gau⸣.

Dating (time frame): Pianchi/Pije Usermaatre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/15/2023)
Comments

  • Zur Füllung der Lücke werden in der Literatur verschiedene Vorschläge unterbreitet. El Hawary, Wortschöpfung, 253, ergänzt [ḫdi̯ pw jri̯.w r], ebenso FHN I, 90. Goedicke, Pi(ankh)y, 84, schlägt hingegen jri̯.t jmꜣ n ḥm=f m als Ergänzung vor. Insgesamt scheint der Text hier durch fehlerhafte Auslassungen verkürzt, weil übliche Angaben zum Verlauf des Kriegszuges fehlen und die folgende Rede von Piye an die Bewohner von Memphis keinen Sinn ergibt, wenn zuvor nicht berichtet wird, dass auch diese Satdt sich nicht sofort freiwillig ergibt.

    Commentary author: Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBdwx2nTQwXkGHgxUCdVXHYyA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwx2nTQwXkGHgxUCdVXHYyA

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Sentence ID IBUBdwx2nTQwXkGHgxUCdVXHYyA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwx2nTQwXkGHgxUCdVXHYyA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwx2nTQwXkGHgxUCdVXHYyA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)