en | de

Sentence ID IBUBdwgCcD58x0LakYIg5pOhum4

Share

CT V, 34g Ende der Kolumne und Ende der Kopfwand

CT V, 34g jw nn ꜣḫ jtp n Wsjr Gwꜣ pn Ende der Kolumne und Ende der Kopfwand

    CT V, 34g
    CT V, 34g
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    nn
    demonstrative_pronoun
    de Dieses (pron. dem.)
    (unspecified)
    dem.c
    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de wirkungsmächtig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    jtp
    verb_3-lit
    de nützlich sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel)
    (unspecified)
    TITL
    Gwꜣ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg
    Ende der Kolumne und Ende der Kopfwand
    Ende der Kolumne und Ende der Kopfwand
     
     
     
     

de Dies ist wirkmächtig und nützlich für diesen Osiris NN.

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 02/26/2016, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBdwgCcD58x0LakYIg5pOhum4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwgCcD58x0LakYIg5pOhum4

Please cite as:

(Full citation)
Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBdwgCcD58x0LakYIg5pOhum4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwgCcD58x0LakYIg5pOhum4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwgCcD58x0LakYIg5pOhum4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)