en | de

Satz ID IBUBdwgCcD58x0LakYIg5pOhum4

Teilen

CT V, 34g Ende der Kolumne und Ende der Kopfwand

CT V, 34g jw nn ꜣḫ jtp n Wsjr Gwꜣ pn Ende der Kolumne und Ende der Kopfwand

    CT V, 34g
    CT V, 34g
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    nn
    demonstrative_pronoun
    de Dieses (pron. dem.)
    (unspecified)
    dem.c
    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de wirkungsmächtig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    jtp
    verb_3-lit
    de nützlich sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel)
    (unspecified)
    TITL
    Gwꜣ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg
    Ende der Kolumne und Ende der Kopfwand
    Ende der Kolumne und Ende der Kopfwand
     
     
     
     

de Dies ist wirkmächtig und nützlich für diesen Osiris NN.

Datierung: Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

Persistente ID: IBUBdwgCcD58x0LakYIg5pOhum4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwgCcD58x0LakYIg5pOhum4

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Katharina Stegbauer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Satz ID IBUBdwgCcD58x0LakYIg5pOhum4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwgCcD58x0LakYIg5pOhum4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwgCcD58x0LakYIg5pOhum4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)