EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdw1IX3iDbU45rVdhEacesbE

Share
D282

9,10 D282 n nfr.n bw jrr.w st jm


    9,10
     
     
     
     

    D282
    D282
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    nfr.n
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jrr.w
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg

    st
    personal_pronoun
    de
    es, [pron. enkl. 3. sg.
    (unspecified)
    =3sg.c

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
de
(Denn) ein Ort, wo es geschieht, kann nicht vollkommen sein.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/25/2025)

Persistent ID: IBUBdw1IX3iDbU45rVdhEacesbE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw1IX3iDbU45rVdhEacesbE