EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdWy2ZGpOzUBTkwQnrOVo8h8

Share

Persistent ID: IBUBdWy2ZGpOzUBTkwQnrOVo8h8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWy2ZGpOzUBTkwQnrOVo8h8

jw Spd.t (ḥr) s(j)ꜥr 〈n〉 =k sn!!


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    Spd.t
    artifact_name
    de
    Sirius
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    (ḥr)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    s(j)ꜥr
    verb_caus_3-lit
    de
    emporsteigen lassen, darbringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    〈n〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    sn!!
    personal_pronoun
    de
    sie, [pron. enkl. 3. pl.]
    (unedited)
    =3pl
With commentary
de
Sothis hebt sie* 〈für〉 dich hoch.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • sic?

    Commentary author: Burkhard Backes, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: