EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdWxqDxVoGU7Rn0QkbKAHWFU

Share

Persistent ID: IBUBdWxqDxVoGU7Rn0QkbKAHWFU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWxqDxVoGU7Rn0QkbKAHWFU

8 zerstört 3 Šꜣ~s.w 2 m nꜣ-n mhw.t.PL Šꜣ~s.w.[PL] [r] [ḏd] [n] [ḥm] =[f]


    8
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Šꜣ~s.w
    artifact_name
    de
    Beduinen (in Syrien und Palästina)
    (unspecified)
    PROPN

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ-n
    article
    de
    die [Artikel pl.c]
    (unspecified)
    art:pl

    mhw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sippe
    (unspecified)
    N.f:sg

    Šꜣ~s.w.[PL]
    artifact_name
    de
    Beduinen (in Syrien und Palästina)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    [r]
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    mitteilen
    Inf
    V\inf

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[§8] ... zwei Schasu-Leute aus dem Stamm der Schasu, [um zu Seiner Majestät (= Rames II.) zu sagen]:

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)