EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdWwhojySBUhqlBZ02NalbhQ

Share
Glyphs artificially arranged

x+15,6 ḏd =tw Jm n Šdi̯=s-wꜣḏ=s n Ḥw.t-ḥr-wr.t nb.t-Jm.t ḥr.j(t)-wꜣḏ=s ḫw{s}i̯-sꜣ=s šdd-nṯr-m-mḥy.t

    x+15,6
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    Jm
    place_name
    de
    Imet (Buto, Tell Nebescheh/Tell el-Fara'un, Ostdelta)
    (unspecified)
    TOPN
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Šdi̯=s-wꜣḏ=s
    place_name
    de
    Sie zog ihren Sprößling auf
    (unspecified)
    TOPN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥw.t-ḥr-wr.t
    gods_name
    de
    Hathor, die Große
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Jm.t
    epith_god
    de
    Herrin von Imet/Buto (meist Wadjet, Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j(t)-wꜣḏ=s
    epith_god
    de
    die auf ihrer Papyrussäule ist
    (unspecified)
    DIVN
    ḫw{s}i̯-sꜣ=s
    epith_god
    de
    die ihren Sohn beschützt
    (unspecified)
    DIVN