EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdWMpJOyVzkLeimwueEV1TW8

Share

Opet 93.6 Nw.t Opet 93.21 pri̯(.t) m ꜣḫ.t hrw ꜥprw

    Opet 93.6
     
     
     
     
    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.21
     
     
     
     
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥprw
    substantive
    de
    Aperu (21. Tag des Mondmonats)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
With commentary
fr
Nout, sortant de l'oeil brillant, le jour âperou.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/6024)
Comments

  • âperou: Vingt et unième jour du mois lunaire (W.B. I, page 181, 16).

    Commentary author: Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBdWMpJOyVzkLeimwueEV1TW8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWMpJOyVzkLeimwueEV1TW8

Please cite as:

(Full citation)
Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBdWMpJOyVzkLeimwueEV1TW8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWMpJOyVzkLeimwueEV1TW8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWMpJOyVzkLeimwueEV1TW8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)