EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdQi6LQ9xtUQPlAT7tLeMP2M

Share

Persistent ID: IBUBdQi6LQ9xtUQPlAT7tLeMP2M
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQi6LQ9xtUQPlAT7tLeMP2M

Glyphs artificially arranged

55,16 jw Ḥr ḥr jꜣw.t =f n.t ḥqꜣ-ns.t


    55,16
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    in (einem Amt, einer Funktion)
    (unspecified)
    PREP

    jꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Amt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥqꜣ-ns.t
    epith_god
    de
    der Herr des Thrones (meist Horus)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
"(Doch) Horus ist in sein Amt des 'Herrschers über den Thron' (eingesetzt)!"

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)