EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd9hQKXad4ER2vccya2J3ghY

Share

Persistent ID: IBUBd9hQKXad4ER2vccya2J3ghY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9hQKXad4ER2vccya2J3ghY

Glyphs artificially arranged

ḥwi̯ =f Swtj m-ꜥ =f ḏr ḥḏ-tꜣ


    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Swtj
    gods_name
    de
    GN/Seth
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch (jmd.n)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḏr
    preposition
    de
    seit, von...her, bei
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥḏ-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Morgen, Tagesanbruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Er möge Seth schlagen durch ihn von Tagesanbruch an.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)