EN | DE | ع

Satz ID IBUBd8bAdIz03E6Iv7RZu5jNRMA

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯ n =f wp.t-rʾ gs.w m ꜥ〈n〉tj.w 507


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    wp.t-rʾ
    substantive_fem
    de
    Mundöffnung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    gs.w
    verb_2-lit
    de
    salben, sich salben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥ〈n〉tj.w
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz [Commiphora spec.]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    507
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Führe für ihn die Mundöffnung durch, indem er mit Myrrhen gesalbt ist!
Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.08.2025)

Persistente ID: IBUBd8bAdIz03E6Iv7RZu5jNRMA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8bAdIz03E6Iv7RZu5jNRMA