EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd88QTPW81E0hoELQhMNH178

Share

Persistent ID: IBUBd88QTPW81E0hoELQhMNH178
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd88QTPW81E0hoELQhMNH178

Glyphs artificially arranged

ḏi̯! =k pri̯ mꜣꜥ-ḫrw Wsjr r Swtj


    ḏi̯!
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Swtj
    gods_name
    de
    GN/Seth
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Mögest du veranlassen, daß Osiris gegen Seth hervorgeht und triumphiert!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)